Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

round bottle

Толкование Перевод

1 round bottle

Парфюмерия: круглый флакон

Универсальный англо-русский словарь > round bottle
2 round bottle

круглый флакон

English-Russian perfumery & beauty care dictionary > round bottle
3 bottle

1. n бутылка, бутыль; баллон

to drink a whole bottle — выпить целую бутылку

large bottle — бутыль

bottle bod — корпус бутылки

beer bottle — пивная бутылка

bottle body — корпус бутылки

bottle store — склад бутылок

2. n флакон; пузырёк

bottle shape — форма флакона

flat bottle — плоский флакон

round bottle — круглый флакон

bottle design — дизайн флакона

bottle top — горловина флакона

3. n рожок, бутылочка

to bring a child on the bottle — искусственно вскармливать ребёнка

to punish a bottle of port — прикончить бутылочку портвейна

nursery bottle — бутылочка с питательной смесью

to crack a bottle — раздавить бутылочку

bottle phantoms — бутылочка для фантомов

nursing bottle — рожок

4. n вино, водка

to be too fond of the bottle — любить выпить

5. n искусственное питание

to pass the bottle of smoke — лицемерить, притворяться; знать, что это не так, и помалкивать

bottle fed — искусственно вскармливаемый

6. v разливать по бутылкам; хранить в бутылках

bottle crowning — укупоривание бутылок крончатыми колпачками

to hit the bottle — пьянствовать, прикладываться к бутылке

dirty bottle receiving bank — рампа приемки грязных бутылок

starwheel bottle feed — подача бутылок с помощью звездочки

bottle sterility test — испытание бутылок на стерильность

7. n диал. охапка сена

Синонимический ряд:

narrow mouth jar (noun) canteen; carafe; cruet; cruse; decanter; flagon; flask; glass; jar; jug; narrow mouth jar; phial; vial

English-Russian base dictionary > bottle
4 bottle

Ⅰ

bottle [ˊbɒtl]

1. n

1) буты́лка, буты́ль; флако́н

2) рожо́к ( для грудных детей);

to bring up on the bottle вска́рмливать ребёнка на рожке́, иску́сственно вска́рмливать ребёнка

3) вино́;

to be fond of the bottle люби́ть вы́пить
;

to pass the bottle round передава́ть буты́лку вкругову́ю
;

to have a bottle вы́пить, пропусти́ть рю́мочку
;

over a bottle за буты́лкой вина́
;

to take to the bottle запи́ть, пристрасти́ться к вину́
;

to hit ( или to give up) the bottle стать тре́звенником

4) тех. опо́ка

5) сл. отва́га, самоуве́ренность

2. v

1) храни́ть в буты́лках

2) разлива́ть по буты́лкам (тж. bottle off)

3) сл. пойма́ть ( на месте преступления)

bottle up сде́рживать, скрыва́ть ( обиду и т.п.)

Ⅱ

bottle [ˊbɒtl] n

редк. сноп; оха́пка се́на

Англо-русский словарь Мюллера > bottle
5 bottle

̈ɪˈbɔtl I
1. сущ.
1) бутылка, бутыль;
флакон to break a bottle ≈ разбить бутылку to empty a bottle ≈ опустошить бутылку to fill a bottle ≈ наполнить бутылку to rinse a bottle ≈ помыть бутылку to uncork a bottle ≈ открывать/откупоривать бутылку baby bottle амер., feeding bottle брит., nursing bottle амер. ≈ детский рожок hot-water bottle ≈ водогрейный сосуд Thermos bottle ≈ термос plastic bottle ≈ пластиковый сосуд returnable, reusable bottle ≈ сосуд многократного использования large bottle Syn: carboy, demijohn
2) рожок (для грудных детей) to bring up on the bottle ≈ вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка
3) вино to be fond of the bottle ≈ любить выпить to pass the bottle round ≈ передавать бутылку вкруговую to flee from the bottle ≈ избегать спиртных напитков to have a bottle ≈ выпить, пропустить рюмочку over a bottle ≈ за бутылкой вина to take to the bottle ≈ запить, пристраститься к вину to hit/give up the bottle ≈ стать трезвенником Syn: wine, vodka
4) тех. опока ∙ to know smb. from his bottle up ≈ знать кого-л. с пеленок black bottle
2. гл.
1) хранить в бутылках
2) разливать по бутылкам (тж. bottle off, bottle up) Father is in the garage, bottling up his homemade beer. ≈ Отец в гараже, разливает по бутылкам домашнее пиво.
3) сл. поймать (на месте преступления) ∙ bottle up bottle out II сущ.;
редк. сноп;
охапка сена бутылка, бутыль;
баллон - to drink a whole * выпить целую бутылку флакон;
пузырек рожок, бутылочка( для кормления грудных детей) - to bring a child on the * искусственно вскармливать ребенка вино, водка - to be too fond of the * любить выпить - he is addicted to the * он сильно пьет - to discuss smth. over a * обсуждать что-либо за бутылкой вина - to take to the * пристраститься к вину искусственное питание (в отличие от грудного молока) > to crack a * together распить бутылку, "раздавить бутылочку" > to know smb. from his * up знать кого-либо с пеленок > to pass the * of smoke лицемерить, притворяться;
знать, что это не так, и помалкивать > to hit the * (сленг) регулярно пить (спиртное) ;
выпивать;
(сленг) опьянеть, забалдеть разливать по бутылкам;
хранить в бутылках (диалектизм) охапка сена ~ вино;
to be fond of the bottle любить выпить;
to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую;
to flee from the bottle избегать спиртных напитков ~ тех. опока;
to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок;
black bottle амер. яд bottle бутылка, бутыль;
флакон ~ вино;
to be fond of the bottle любить выпить;
to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую;
to flee from the bottle избегать спиртных напитков ~ тех. опока;
to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок;
black bottle амер. яд ~ sl. поймать (на месте преступления) ;
bottle up сдерживать, скрывать( обиду и т. п.) ~ разливать по бутылкам (тж. bottle off) ~ рожок (для грудных детей) ;
to bring up on the bottle вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка ~ редк. сноп;
охапка сена ~ хранить в бутылках ~ sl. поймать (на месте преступления) ;
bottle up сдерживать, скрывать( обиду и т. п.) ~ рожок (для грудных детей) ;
to bring up on the bottle вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка ~ вино;
to be fond of the bottle любить выпить;
to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую;
to flee from the bottle избегать спиртных напитков to have a ~ выпить, пропустить рюмочку;
over a bottle за бутылкой вина;
to take to the bottle запить, пристраститься к вину to hit (или to give up) the ~ стать трезвенником hit: to ~ the bottle пристраститься к бутылке;
to hit the big spots амер. разг. кутить junk ~ амер. портерная бутылка (из толстого зеленого стекла) ~ тех. опока;
to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок;
black bottle амер. яд nursing ~ рожок (детский) to have a ~ выпить, пропустить рюмочку;
over a bottle за бутылкой вина;
to take to the bottle запить, пристраститься к вину ~ вино;
to be fond of the bottle любить выпить;
to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую;
to flee from the bottle избегать спиртных напитков to have a ~ выпить, пропустить рюмочку;
over a bottle за бутылкой вина;
to take to the bottle запить, пристраститься к вину

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bottle
6 bottle

[̈ɪˈbɔtl]

bottle вино; to be fond of the bottle любить выпить; to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую; to flee from the bottle избегать спиртных напитков bottle тех. опока; to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок; black bottle амер. яд bottle бутылка, бутыль; флакон bottle вино; to be fond of the bottle любить выпить; to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую; to flee from the bottle избегать спиртных напитков bottle тех. опока; to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок; black bottle амер. яд bottle sl. поймать (на месте преступления); bottle up сдерживать, скрывать (обиду и т. п.) bottle разливать по бутылкам (тж. bottle off) bottle рожок (для грудных детей); to bring up on the bottle вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка bottle редк. сноп; охапка сена bottle хранить в бутылках bottle sl. поймать (на месте преступления); bottle up сдерживать, скрывать (обиду и т. п.) bottle рожок (для грудных детей); to bring up on the bottle вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка bottle вино; to be fond of the bottle любить выпить; to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую; to flee from the bottle избегать спиртных напитков to have a bottle выпить, пропустить рюмочку; over a bottle за бутылкой вина; to take to the bottle запить, пристраститься к вину to hit (или to give up) the bottle стать трезвенником hit: to bottle the bottle пристраститься к бутылке; to hit the big spots амер. разг. кутить junk bottle амер. портерная бутылка (из толстого зеленого стекла) bottle тех. опока; to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок; black bottle амер. яд nursing bottle рожок (детский) to have a bottle выпить, пропустить рюмочку; over a bottle за бутылкой вина; to take to the bottle запить, пристраститься к вину bottle вино; to be fond of the bottle любить выпить; to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую; to flee from the bottle избегать спиртных напитков to have a bottle выпить, пропустить рюмочку; over a bottle за бутылкой вина; to take to the bottle запить, пристраститься к вину

English-Russian short dictionary > bottle
7 bottle

I ['bɔtl] 1. сущ.
1) бутылка, бутыль; флакон, колба, склянка; фляга

plastic bottle — пластиковый сосуд, пластиковая бутылка

returnable / reusable bottle — сосуд многократного использования

hot-water bottle — грелка

Thermos bottle — термос

bottle cleaner — бутылкомоечная машина

bottle bank — контейнер для пустых бутылок

to empty a bottle — опустошить бутылку

to fill a bottle — наполнить бутылку

to rinse a bottle — помыть бутылку

to uncork a bottle — открывать / откупоривать бутылку

- spin-the-bottle
- bottle opener
2) рожок ( для грудных детей)

to bring up on the bottle — искусственно вскармливать ребенка

Syn:

nursing bottle, feeding bottle

3) спиртное, выпивка

over a bottle — за бутылкой вина

to be fond of the bottle — любить выпить

to pass the bottle round — передавать бутылку вкруговую

to flee from the bottle — избегать спиртных напитков

to have a bottle — выпить, пропустить рюмочку

to take to / hit the bottle — запить, пристраститься к алкоголю

to give up the bottle — стать трезвенником

4) брит.; разг. кураж, удаль

Syn:

courage

5) тех. опока

••

to know smb. from his bottle up — знать кого-л. с пелёнок

- black bottle
2. гл.
1) хранить в бутылках

2) = bottle up разливать по бутылкам

Father is in the garage, bottling up his homemade beer. — Отец в гараже, разливает по бутылкам домашнее пиво.

3) разг. поймать ( на месте преступления)

•

- bottle out
- bottle up II ['bɔtl] сущ.; уст.
сноп; охапка сена

Англо-русский современный словарь > bottle
8 bottle

I

1. noun

1) бутылка, бутыль; флакон

2) рожок (для грудных детей); to bring up on the bottle вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка

3) вино; to be fond of the bottle любить выпить; to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую; to flee from the bottle избегать спиртных напитков; to have a bottle выпить, пропустить рюмочку; over a bottle за бутылкой вина; to take to the bottle запить, пристраститься к вину; to hit (или to give up) the bottle стать трезвенником

4) tech. опока

to know smb. from his bottle up знать кого-л. с пеленок

black bottle amer. яд

2. verb

1) хранить в бутылках

2) разливать по бутылкам (тж. bottle off)

3) slang поймать (на месте преступления)

bottle up

II

noun rare

сноп; охапка сена

* * *

1 (n) бутылка; бутыль; флакон

2 (v) разливать по бутылкам; разлить по бутылкам

* * *

бутылка

* * *
[bot·tle || 'bɒtl] n. бутылка, склянка, рожок; вино; охапка сена, сноп; самоуверенность v. разливать по бутылкам, хранить в бутылках; поймать
* * *

бутылка

бутыль

вино

рожок

флакон

* * *
I 1. сущ. 1) бутылка 2) рожок (для грудных детей) 2. гл. 1) хранить в бутылках 2) разливать по бутылкам (тж. bottle off, bottle up) 3) сленг поймать ( на месте преступления) II сущ.; редк. сноп; охапка сена

Новый англо-русский словарь > bottle
9 round

1. n окружность, кольцо

to dance in a round — двигаться по кругу

round ring — круглое кольцо

round Bologna sausage — болонья в кольцах

round Bologna — болонская колбаса в кольцах

2. n шар

this earthly round — Земля

3. n небесный свод

4. n круг; предмет, имеющий форму круга

to round into form — приобретать спортивную форму

to revolve round the sun — обращаться вокруг солнца

edge round — радиус закругления боковой кромки круга

pass round — передавать друг другу, пустить по кругу

to send round the bottle — пустить бутылку по кругу

5. n ломтик

a round of toast — гренок

6. n круговое движение; кругооборот; круговорот

round inductosyn — круговой индуктосин

round trip transfer — круговая передача

round cable — кабель с круговым сечением

dollar round trip — круговое движение долларов

round dressing — круговая разделка бараньей туши

7. n ряд; цикл; серия

the daily round — повседневные дела

a round of pleasures — вихрь удовольствий

a round of duties — круг обязанностей

weekly round — еженедельный цикл богослужения

round of replication — цикл репликации

8. n тур, этап

second round — второй тур

9. n раунд, тур

first round — первый раунд

opening round — первый раунд

fourth round — четвертый раунд

elimination round — раунд элиминаций

negotiating round — раунд переговоров

10. n круг, группа

a round of politicians — группа политических круглая скульптура

look round — оглядываться кругом

come round — объехать, обойти кругом

front round — круг с поворотом на 180 град

curling round the roll — загибание вокруг валка

to revolve round its axis — вращаться вокруг своей оси

11. n очередная порция спиртного

they had another round — они выпили ещё по одной

12. n спорт. игра, партия; тур игры

to have a round of cards — сыграть партию в карты

the party rallied round their leader — партия сплотилась вокруг своего лидера

13. n пулька

14. n схватка, раунд

new round of the arms race — новый раунд гонки вооружений

second round of negotiations — второй раунд переговоров

first round of negotiations — первый раунд переговоров

15. n воен. выстрел; патрон

round of ammunition — патрон, комплект выстрела

tank round — выстрел из танка

jammed round — заклиненный патрон

anti-tank round — выстрел по танку

incoming round — подаваемый патрон

proof round — контрольный выстрел

16. n взрыв

a round of cheers — несмолкаемые аплодисменты, овация

17. n круглая ступенька

round platen stereotyping — изготовление круглых стереотипов

round straightener — правильная машина для круглой стали

round dots — круглые растровые элементы; растровые точки

theater in the round — театр с круглой сценой в центре

round form — круглая печатная форма, круглый стереотип

18. n реакт. снаряд

ballistic round — баллистический снаряд

19. n горн. комплект шпуров

to go the round of — циркулировать ; переходить из уст в уста

complete round — комплект артиллерийского выстрела

cementation round — комплект цементационных скважин

beef round set — комплект отрубов говяжьего бедра

round of holes — комплект скважин

round of shots — комплект шпуров

20. a круглый; шарообразный, сферический

as round as a ball — круглый как шар

the round world — земной шар

round shoulders — сутулость

round brackets — круглые скобки

out of round — некруглый

round can — круглая банка

round die — круглая шкала

round fish — круглая рыба

round nut — круглая гайка

21. a полный, пухлый, с округлыми формами

round cheeks — пухлые щёки

round angle — полный угол

round shape — круглая форма

round shape — круглая форма

round crest — округлый гребень

round letters — округлые буквы

22. a круговой

round game — игра в карты, в которой каждый играет за себя

round voyage — круговой рейс

round watch — круговой обзор

round charter — круговой чартер

full round antenna — круговая антенна

round voyage chartering — фрахтование на круговой рейс

23. a грубый, приблизительный

24. a целый, без дробей

stripper round — бедренная часть говяжьей туши без костреца

25. a эмоц. -усил. целый; не меньше чем

a round ton — целая тонна, не меньше тонны

come round to my place tonight — заходите ко мне вечерком

he became fatter round the middle — у него вырос животик

to round downward — округлять в меньшую сторону

26. a большой, крупный, значительный

a good round sum — порядочная сумма

27. a быстрый, энергичный

round pace — быстрый темп

the compass needle twirled swiftly round — стрелка компаса быстро вертелась

28. a мягкий, густой, звучный, глубокий

29. a приятный, нетерпкий

30. a свободный, лёгкий, гладкий, плавный

round style — гладкий слог

31. a закруглённый; законченный

32. a законченный, отделанный

33. a изображённый всесторонне, со всем правдоподобием; полнокровный

прямой, откровенный; искренний; резкий

round unvarnished tale — неприкрашенная история;

all round the horizon — по всему горизонту

round outside — мясо наружной части говяжьего бедра

round inside — мясо внутренней части говяжьего бедра

all round price — цена включающая все накладные расходы

board round — питаться по очереди во всех домах селения

34. a фон. лабиализованный

35. a наполненный

36. a потрошёный

round dealing — честное отношение

37. adv движение по кругу, спирали или на вращение кругом

to go round in a circle — ходить по кругу

to run round — бегать по кругу

to go round and round — вертеться, кружиться

the wheels went round — колёса вертелись

to hand smth. round — передавать по кругу

to deal round — сдавать

hand the papers round — раздайте всем работы

she came round last night — она зашла вчера вечером

the hawk flew round the farm — ястреб кружил над фермой

she flung her arms round his neck — она бросилась ему на шею

38. adv движение кружным путём, в обход, кругом; часто передаётся глагольными приставками

a way round — кружный путь

doctor's round — обход больных

morning round — утренний обход

winding round suture — захлестывающий шов

to be round the corner — быть вне опасности

getting round — обходящий; двигающийся; обход

39. adv указывает на нахождение рядом, по соседству

from every village round — из всех окрестных деревень

nuclear round — снаряд с ядерным зарядом

to run a fence round a house — обнести дом забором

40. adv в окружности, в обхвате

the town walls are 3,000 yards round — стены города имеют 3000 ярдов в окружности

the wheel goes round and round — колесо всё вращается

41. adv измерение площади по радиусу в радиусе

for a mile round — в радиусе мили

end round — радиус закругления торцевой кромки зуба

tip round — радиус закругления продольной кромки зуба

42. v округлять, делать круглым

amazement rounded her eyes — от изумления её глаза округлились

to round off — округлять

round bar — круглый прокат

round key — круглая шпонка

round rod — круглый пруток

round table — Круглый стол

43. v округляться; полнеть

the little green apples grew and rounded and yellowed — небольшие зелёные яблоки созрели, налились и пожелтели

round down — округлять с понижением

round out — закруглять, округлять, делать круглым

44. v фон. лабиализовать

45. v надуваться, раздуваться, наполняться

46. v завершать, заканчивать; закругляться

to round a phrase — закруглить фразу

round off — закруглять

47. v развиваться, превращаться в

a boy rounds into manhood — мальчик становится мужчиной

to carry a wall right round a field — обнести забором всё поле

48. v заканчиваться, завершаться

the talk rounded into a plan — беседа завершилась выработкой плана

49. v огибать, обходить кругом

to round a bend — огибать поворот

to round mark — обходить знак «буй»

to have a nose round — ходить всюду и высматривать

50. v разг. доносить

51. v разг. разг. обойти, обвести, обмануть

dash round — обойти в беге

to get round a difficulty — обойти трудность

got round — обошел; двигался; приходить в себя

52. v разг. подрезать уши

beef round — бедренная часть говяжьей туши

veal round — бедренная часть телячьей туши

53. v разг. редк. повёртывать

54. v разг. редк. повёртываться

he rounded to look at me — он повернулся, чтобы посмотреть на меня

55. v разг. мор. приводить к ветру

56. prep движение по кривой по

they did not sail across the bay, but went round it — они поплыли не прямо через залив, а вдоль берега

57. prep вокруг, кругом

the children were sitting round the table — дети сидели вокруг стола

the road sweeps round the lake — дорога вьётся вокруг озера

a serpent coiled round a tree — змея обвилась вокруг дерева

58. prep разг. по соседству, рядом, в окрестности около

farms round Cleveland — фермы в окрестностях Кливленда

to throng round the gates — толпиться около ворот

59. prep протекание действия по всему району, по всей территории вокруг; по

the toys were round the room — игрушки были разбросаны по всей комнате

60. prep около

round midday — около полудня

61. prep по поводу

62. v арх. говорить таинственным шёпотом

Синонимический ряд:

1. circular (adj.) annular; circular; cylindrical; globular; hooplike; orbed; ring-shaped; spherical

2. complete (adj.) accomplished; complete; entire; finished; full; good; perfect; sonorous; unbroken; whole

3. curved (adj.) arced; arched; arciform; arrondi; bent; bowed; curved; curvilinear; looped; rounded

4. open (adj.) candid; fair; frank; honest; open; plain; straight-forward; upright

5. outspoken (adj.) free; free-spoken; outspoken; vocal

6. resonant (adj.) consonant; fat; mellow; orotund; plangent; resonant; resounding; ringing; sonorant; vibrant

7. rotund (adj.) chubby; plump; plumpish; plumpy; podgy; puddy; pudgy; roly-poly; rotund; roundabout; spuddy; tubby; zaftig

8. beat (noun) beat; circuit; province; route

9. cartridge (noun) cartridge; charge; load

10. circle (noun) ball; circle; globe; orb; ring; rondure; sphere

11. course (noun) bout; course; game; period; wheel

12. curve (noun) arc; arch; bend; bow; crook; curvation; curvature; curve

13. revolution (noun) circulation; circumvolution; gyration; gyre; revolution; revolve; rotation; turn; whirl

14. run (noun) chain; run; series; string; succession; train

15. rung (noun) crosspiece; cross-piece; rundle; rung; tread

16. schedule (noun) routine; schedule

17. tour (noun) cycle; orbit; round trip; roundabout; tour

18. ball (verb) ball; conglobate; conglobe; ensphere; sphere

19. bow (verb) bend; bow; crook; curve

20. polish (verb) perfect; polish; refine; sleek; slick; smooth

21. surround (verb) begird; beset; circle; compass; encircle; encompass; environ; gird; girdle; hem; loop; ring; surround

22. about (other) about; again; back; backward; in reverse; round about

23. nearly (other) all but; almost; approximately; as good as; just about; more or less; most; much; nearly; nigh; practically; roughly; roundly; rudely; say; some; somewhere; well-nigh

24. throughout (other) all over; around; everyplace; everywhere; over; through; throughout

Антонимический ряд:

lean; rectangular; square; thin

English-Russian base dictionary > round
10 bottle

склянка; бутылка; колба; флакон; баллон; ёмкость

to hit the bottle — пьянствовать, прикладываться к бутылке

air bottle stowage space — помещение для воздушных баллонов

to scrape up the price of a bottle — набрать на бутылку

to funnel oil into a bottle — нацедить масла в бутылку

to send round the bottle — пустить бутылку по кругу

English-Russian dictionary on nuclear energy > bottle
11 standard bottle

стандартный флакон

bottle shape — форма флакона

flat bottle — плоский флакон

round bottle — круглый флакон

bottle design — дизайн флакона

bottle top — горловина флакона

English-Russian big medical dictionary > standard bottle
12 stored blood bottle

флакон для консервированной крови

bottle shape — форма флакона

flat bottle — плоский флакон

round bottle — круглый флакон

bottle design — дизайн флакона

bottle top — горловина флакона

English-Russian big medical dictionary > stored blood bottle
13 send round

1) распространять, рассылать Have you sent round the notice about the Christmas party yet? ≈ Вы уже разослали сообщения о Рождественском вечере? Details of the pay agreement are being sent round the factory. ≈ Подробности соглашения по выплатам были распространены на территории завода.
2) пересылать, посылать( кого-л., что-л. в другое место) When the visitors arrive at your office, would you send them round (to mine) ? ≈ Когда к вам в офис придут посетители, не отправите ли вы их ко мне в офис?
3) пускать по кругу to send round the bottle( the hat) ≈ пустить бутылку (шапку) по кругу распространять, рассылать - a message has been sent round было распространено (циркулярное) извещение посылать - I have sent him round to my customers я приказал ему обойти моих клиентов /заказчиков/ - shall I send the books round of will you call for them? прикажете послать эти книги вам на дом, или вы за ними зайдете? пускать по кругу - to * the bottle пустить бутылку по кругу

Большой англо-русский и русско-английский словарь > send round
14 pass\ round

1. I
abs

the bottle (the hat, etc.) passed round бутылка и т.д. пошла по кругу
2. III
pass round smth. /smth. round/ pass round the wine (the cigarettes, etc.) угощать /обносить/ вином и т.д.
3. XXI1
pass round smth. /smth. round/ for smb. let us pass round the hat for him давайте пустим шапку по кругу и соберем для него денег

English-Russian dictionary of verb phrases > pass\ round
15 send\ round

1. I
abs

I send them round or win you call for them? отправить /отослать/ их вам или вы за ними придете сами?
2. III
send round smth. /smth. round/ send round wine (a bottle, a circular, a pamphlet, etc.) пустить вино и т.д. по кругу
3. VII
send round smb. /smb. round/ to do smth. I'll send the boy round to take it to my house я пришлю мальчика, чтобы принести это ко мне

English-Russian dictionary of verb phrases > send\ round
16 send round

send round а) распространять, рассылать Have you sent round the noticeabout the Christmas party yet? Details of the pay agreement are being sentround the factory. б) пересылать, посылать (кого-л., что-л. в другое место)When the visitors arrive at your office, would you send them round( to mine)?в) пускать по кругу to send round the bottle( the hat) пустить бутылку (шапку)по кругу

Англо-русский словарь Мюллера > send round
17 send round

[ʹsendʹraʋnd] phr v
1. распространять, рассылать

a message has been sent round - было распространено (циркулярное) извещение

2. посылать

I have sent him round to my customers - я приказал ему обойти моих клиентов /заказчиков/

shall I send the books round or will you call for them? - прикажете послать эти книги вам на дом или вы за ними зайдёте?

3. пускать по кругу

to send round the bottle [the hat] - пустить бутылку [шапку] по кругу

НБАРС > send round
18 send round

фраз. гл.

1) = send around распространять, рассылать

Have you sent round the notice about the Christmas party yet? — Вы уже разослали сообщения о рождественском вечере?

2) пересылать, посылать (кого-л. / что-л. в другое место)

When the visitors arrive at your office, would you send them round (to mine)? — Когда посетители придут к вам в офис, не могли бы вы направить их ко мне?

3) пускать по кругу

to send round the bottle / hat — пустить бутылку / шапку по кругу

Англо-русский современный словарь > send round
19 send round

1. phr v распространять, рассылать

a message has been sent round — было распространено извещение

2. phr v посылать

I have sent him round to my customers — я приказал ему обойти моих клиентов

send for — послать; посылать

to send help — посылать помощь

to send a message — посылать сообщение ; извещать

to send goods on approval — посылать товар для ознакомления

3. phr v пускать по кругу

to send round the bottle — пустить бутылку по кругу

send out — испускать; излучать

send forth — издавать, испускать

to send up tillers — пускать побеги

to send up a rocket — запускать ракету

English-Russian base dictionary > send round
20 pass round

VT + ADV

a bottle of whisky was passed around — se pasaron una botella de whisky de mano en mano or de uno a otro

you pass round the biscuits — pasa las galletas entre todos

to pass round the hat — pasar la gorra

English-spanish dictionary > pass round

Страницы

См. также в других словарях:

round — I [[t]ra͟ʊnd[/t]] PREPOSITION AND ADVERB USES ♦♦ (Round is an adverb and preposition that has the same meanings as around . Round is often used with verbs of movement, such as walk and drive , and also in phrasal verbs such as get round and hand… … English dictionary
bottle — [[t]bɒ̱t(ə)l[/t]] ♦♦ bottles, bottling, bottled 1) N COUNT A bottle is a glass or plastic container in which drinks and other liquids are kept. Bottles are usually round with straight sides and a narrow top. There were two empty beer bottles on… … English dictionary
Bottle scraper — The bottle scraper (known as both a flessenschraper (bottle scraper) and flessenlikker (bottle licker) in Dutch) is a Dutch kitchen tool similar to a small spatula. It is specifically designed to scrape the contents of long bottles that would be… … Wikipedia
Bottle Boys — infobox television show name = Bottle Boys caption = A screenshot of the title sequence format = Sitcom runtime = 30 minutes creator = Vince Powell starring = Robin Askwith country = UK network = London Weekend Television first aired = 1… … Wikipedia
Round Island day gecko — Taxobox name = Round Island day gecko status = EN status system = iucn2.3 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Reptilia ordo = Squamata familia = Gekkonidae subfamilia = Gekkoninae genus = Phelsuma species = P. guentheri binomial =… … Wikipedia
bottle — [14] Etymologically, a bottle is a small butt, or barrel. The word comes ultimately from medieval Latin butticula, a diminutive form of late Latin buttis ‘cask’ (whence English butt ‘barrel’). It reached English via Old French botele. The 20th… … The Hutchinson dictionary of word origins
bottle — [14] Etymologically, a bottle is a small butt, or barrel. The word comes ultimately from medieval Latin butticula, a diminutive form of late Latin buttis ‘cask’ (whence English butt ‘barrel’). It reached English via Old French botele. The 20th… … Word origins
bottle hanger — / bɒt(ə)l hæŋə/ noun an advertisement in the form of a card which hangs round the neck of a bottle … Marketing dictionary in english
bottle-slider — bottˈle slider noun A tray for passing a decanter round the table • • • Main Entry: ↑bottle … Useful english dictionary
Reagent bottle — A reagent bottle Reagent bottles, also known as media bottles or graduated bottles, are containers made of glass, plastic, borosilicate or related substances, and topped by special caps or stoppers and are intended to contain chemicals in liquid… … Wikipedia
Crack a bottle — Saltar a navegación, búsqueda «Crack a bottle» Sencillo de Eminem con Dr. Dre y 50 Cent del álbum Relapse Publicación … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

round bottle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

round bottle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: